[NETFILTER]: nfnetlink_queue: avoid unnecessary atomic operation

The sequence counter doesn't need to be an atomic_t, just move the increment
inside the locked section.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>