can: proc: make array printing function indenpendent from sff frames

The can_rcvlist_sff_proc_show_one() function which prints the array of filters
for the single SFF CAN identifiers is prepared to be used by a second caller.
Therefore it is also renamed to properly describe its future functionality.

Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>