selftests/bpf: Add a test where map key_type_id with decl_tag type

Add two selftests where map creation key/value type_id's are
decl_tags. Without previous patch, kernel warnings will
appear similar to the one in the previous patch. With the previous
patch, both kernel warnings are silenced.

Signed-off-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230530205034.266643-1-yhs@fb.com
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>