Bluetooth: Allow driver specific cmd timeout handling

Add a hook to allow the BT driver to do device or command specific
handling in case of timeouts. This is to be used by Intel driver to
reset the device after certain number of timeouts.

Signed-off-by: Rajat Jain <rajatja@google.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>