btrfs: stop clearing EXTENT_DIRTY in inode I/O tree

Since commit fee187d9 ("Btrfs: do not set EXTENT_DIRTY along with
EXTENT_DELALLOC"), we never set EXTENT_DIRTY in inode->io_tree, so we
can simplify and stop trying to clear it.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>