blk-mq: Export tagset iter function

Its useful to iterate on all the active tags in cases
where we will need to fail all the queues IO.

Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagig@mellanox.com>
[hch: carefully check for valid tagsets]
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>