can: kvaser_usb: Avoid double free on URB submission failures

Upon a URB submission failure, the driver calls usb_free_urb()
but then manually frees the URB buffer by itself.  Meanwhile
usb_free_urb() has alredy freed out that transfer buffer since
we're the only code path holding a reference to this URB.

Remove two of such invalid manual free().

Signed-off-by: Ahmed S. Darwish <ahmed.darwish@valeo.com>
Cc: linux-stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>