selftests: bonding: Add more missing config options

As a followup to commit 03fb8565 ("selftests: bonding: add missing
build configs"), add more networking-specific config options which are
needed for bonding tests.

For testing, I used the minimal config generated by virtme-ng and I added
the options in the config file. All bonding tests passed.

Fixes: bbb774d9 ("net: Add tests for bonding and team address list management") # for ipv6
Fixes: 6cbe791c ("kselftest: bonding: add num_grat_arp test") # for tc options
Fixes: 222c94ec

 ("selftests: bonding: add tests for ether type changes") # for nlmon
Suggested-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Benjamin Poirier <bpoirier@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240116154926.202164-1-bpoirier@nvidia.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>