octeontx2-pf: Fix adding mbox work queue entry when num_vfs > 64

[ Upstream commit 51597219 ]

When more than 64 VFs are enabled for a PF then mbox communication
between VF and PF is not working as mbox work queueing for few VFs
are skipped due to wrong calculation of VF numbers.

Fixes: d424b6c0

 ("octeontx2-pf: Enable SRIOV and added VF mbox handling")
Signed-off-by: Geetha sowjanya <gakula@marvell.com>
Signed-off-by: Subbaraya Sundeep <sbhatta@marvell.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1700930042-5400-1-git-send-email-sbhatta@marvell.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>