pinctrl: nomadik: amend MMC/SD pins

There is a missing MMC/SD pin for MCDATDIR2 which is routed as
alt B, add it to the MMC/SD pin group and functions.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>