KVM: MMU: update comment on the number of page role combinations

Fix the number of bits in the role, and simplify the explanation of
why several bits or combinations of bits are redundant.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>