btrfs: get rid of at_offset parameter to btrfs_lookup_bio_sums()

We can encode this in the offset parameter: -1 means use the page
offsets, anything else is a valid offset.

Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>