xfrm: Fix wraparound in xfrm_policy_addr_delta()

Use three-way comparison for address components to avoid integer
wraparound in the result of xfrm_policy_addr_delta(). This ensures
that the search trees are built and traversed correctly.

Treat IPv4 and IPv6 similarly by returning 0 when prefixlen == 0.
Prefix /0 has only one equivalence class.

Fixes: 9cf545eb ("xfrm: policy: store inexact policies in a tree ordered by destination address")
Signed-off-by: Visa Hankala <visa@hankala.org>
Acked-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>