acpi/hmat: Register memory side cache attributes

Register memory side cache attributes with the memory's node if HMAT
provides the side cache iniformation table.

Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Tested-by: Brice Goglin <Brice.Goglin@inria.fr>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>