drm/i915/guc: Update log for unsolicited CTB response

Instead of printing message fence twice, include HXG header of the
unexpected message and its len.

Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Signed-off-by: John Harrison <John.C.Harrison@Intel.com>
Reviewed-by: John Harrison <John.C.Harrison@Intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230526235538.2230780-3-John.C.Harrison@Intel.com