gfs2: factor evict_linked_inode out of gfs2_evict_inode

Now that we've factored out the delete-dinode case to simplify
gfs2_evict_inode, we take it a step further and factor out the other
case: where we don't delete the inode.

Signed-off-by: Bob Peterson <rpeterso@redhat.com>
Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>