usb: dwc3: gadget: re-factor ->udc_start and ->udc_stop

we will be re-using it for suspend/resume, so
instead of duplicating code, let's just re-factor
the functions so they can be re-used.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>