MIPS: octeon: Remove unused functions

cvmx_helper_initialize_packet_io_local() is unused and after removing
it cvmx_pko_initialize_local() is also unused.

Signed-off-by: Thomas Bogendoerfer <tsbogend@alpha.franken.de>