exit: Factor coredump_exit_mm out of exit_mm

Separate the coredump logic from the ordinary exit_mm logic
by moving the coredump logic out of exit_mm into it's own
function coredump_exit_mm.

Link: https://lkml.kernel.org/r/87a6k2x277.fsf@disp2133
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>