sched/uclamp: Fix iowait boost escaping uclamp restriction

iowait_boost signal is applied independently of util and doesn't take
into account uclamp settings of the rq. An io heavy task that is capped
by uclamp_max could still request higher frequency because
sugov_iowait_apply() doesn't clamp the boost via uclamp_rq_util_with()
like effective_cpu_util() does.

Make sure that iowait_boost honours uclamp requests by calling
uclamp_rq_util_with() when applying the boost.

Fixes: 982d9cdc ("sched/cpufreq, sched/uclamp: Add clamps for FAIR and RT tasks")
Signed-off-by: Qais Yousef <qais.yousef@arm.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211216225320.2957053-3-qais.yousef@arm.com