octeontx2-af: SDP: fix receive link config

[ Upstream commit 05f3d5bc ]

On SDP interfaces, frame oversize and undersize errors are
observed as driver is not considering packet sizes of all
subscribers of the link before updating the link config.

This patch fixes the same.

Fixes: 9b7dd87a

 ("octeontx2-af: Support to modify min/max allowed packet lengths")
Signed-off-by: Hariprasad Kelam <hkelam@marvell.com>
Signed-off-by: Sunil Goutham <sgoutham@marvell.com>
Reviewed-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230817063006.10366-1-hkelam@marvell.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>