wifi: mac80211: fix potential key leak

When returning from ieee80211_key_link(), the key needs to
have been freed or successfully installed. This was missed
in a number of error paths, fix it.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>