mm: fix non-compound multi-order memory accounting in __free_pages

When a non-compound multi-order page is freed, it is possible that a
speculative reference keeps the page pinned.  In this case we free all
pages except for the first page, which will be freed later by the last
put_page().  However the page passed to put_page() is indistinguishable
from an order-0 page, so it cannot do the accounting, just as it cannot
free the subsequent pages.  Do the accounting here, where we free the
pages.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240321163705.3067592-21-surenb@google.com
Reported-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Signed-off-by: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Tested-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Cc: Alexander Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Alex Gaynor <alex.gaynor@gmail.com>
Cc: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Cc: Andreas Hindborg <a.hindborg@samsung.com>
Cc: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Cc: "Björn Roy Baron" <bjorn3_gh@protonmail.com>
Cc: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Cc: Christoph Lameter <cl@linux.com>
Cc: Dennis Zhou <dennis@kernel.org>
Cc: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Cc: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>
Cc: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>
Cc: Pasha Tatashin <pasha.tatashin@soleen.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Wedson Almeida Filho <wedsonaf@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>