doc: update documentation for swap_activate and swap_rw

This documentation for ->swap_activate() has been out-of-date for a long
time.  This patch updates it to match recent changes, and adds
documentation for the associated ->swap_rw()

Link: https://lkml.kernel.org/r/164859778126.29473.6778751233552859461.stgit@noble.brown
Signed-off-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Tested-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Tested-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Mel Gorman <mgorman@techsingularity.net>
Cc: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Cc: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>