exfat: add directory operations

This adds the implementation of directory operations for exfat.

Signed-off-by: Namjae Jeon <namjae.jeon@samsung.com>
Signed-off-by: Sungjong Seo <sj1557.seo@samsung.com>
Reviewed-by: Pali Rohár <pali.rohar@gmail.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>