arm64: ptrace: nofpsimd: Fail FP/SIMD regset operations

When fp/simd is not supported on the system, fail the operations
of FP/SIMD regsets.

Fixes: 82e0191a

 ("arm64: Support systems without FP/ASIMD")
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Reviewed-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>
Reviewed-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>