serial: 8250: dw: Move the IO accessors to 8250_dwlib.h

These accessors should be used instead of the regular readl/writel()
helpers. In order to use them also from 8250_dw.c in this directory,
move the helpers to 8250_dwlib.h

There is no functional change.

There is no need for declaring `struct uart_port` or even UPIO_MEM32BE
which both are already included in the 8250_dwlib.h header by 8250.h.

Suggested-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220422180615.9098-8-miquel.raynal@bootlin.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>