selftests/bpf: Check for correct program attach/detach in xdp_attach test

David Ahern noticed that there was a bug in the EXPECTED_FD code so
programs did not get detached properly when that parameter was supplied.
This case was not included in the xdp_attach tests; so let's add it to be
sure that such a bug does not sneak back in down.

Fixes: 87854a0b ("selftests/bpf: Add tests for attaching XDP programs")
Reported-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200414145025.182163-2-toke@redhat.com