vhost-scsi: Rename vhost_scsi_iov_to_sgl

Rename vhost_scsi_iov_to_sgl to vhost_scsi_map_iov_to_sgl so it matches
matches the naming style used for vhost_scsi_copy_iov_to_sgl.

Signed-off-by: Mike Christie <michael.christie@oracle.com>
Message-Id: <20230709202859.138387-3-michael.christie@oracle.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Acked-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>