vfio/type1: implement interfaces to update vaddr

Implement VFIO_DMA_UNMAP_FLAG_VADDR, VFIO_DMA_MAP_FLAG_VADDR, and
VFIO_UPDATE_VADDR.  This is a partial implementation.  Blocking is
added in a subsequent patch.

Signed-off-by: Steve Sistare <steven.sistare@oracle.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>