ASoC: Intel: avs: Store pointer to adev in DAI dma_data

Reduce the number of to_avs_dev() casts by storing the driver context in
DAI's dma_data.

Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240426095733.3946951-5-cezary.rojewski@intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>