gpu: host1x: Avoid trying to use GART on Tegra20

Since commit c7e3ca51 ("iommu/tegra: gart: Do not register with
bus") quite some time ago, the GART driver has effectively disabled
itself to avoid issues with the GPU driver expecting it to work in ways
that it doesn't. As of commit 57365a04 ("iommu: Move bus setup to
IOMMU device registration") that bodge no longer works, but really the
GPU driver should be responsible for its own behaviour anyway. Make the
workaround explicit.

Reported-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Suggested-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Tested-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>