Documentation: intel_pstate: update links for references

URLs for presentation and Intel Software Developer’s Manual are updated
as they were using "http" which are gradually replaced by "https".

Signed-off-by: Alex Hung <alex.hung@canonical.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>