wifi: iwlwifi: mvm: Move beacon filtering to be per link

As the FW statistics are per link context and not per MAC context.

Signed-off-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240311081938.47bdecc68e73.Icc0eaebb35d119f8c538c068fbc8f874aac194c3@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>