ALSA: hda/realtek: tas2781: enable subwoofer volume control

The volume of subwoofer channels is always at maximum with the
ALC269_FIXUP_THINKPAD_ACPI chain.

Use ALC285_FIXUP_THINKPAD_HEADSET_JACK to align it to the master volume.

Link: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=208555#c827

Fixes: 3babae91

 ("ALSA: hda/tas2781: Add tas2781 HDA driver")
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Gergo Koteles <soyer@irl.hu>
Link: https://lore.kernel.org/r/7ffae10ebba58601d25fe2ff8381a6ae3a926e62.1708687813.git.soyer@irl.hu
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>