MAINTAINERS: eth: mvneta: update entry

Add myself as driver maintainer and restore the maintained status.
While at it, update the file field to cover mvneta_bm part of the driver.

Signed-off-by: Marcin Wojtas <marcin.s.wojtas@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>