net/mlx5e: Fail safe cqe compressing/moderation mode setting

Use the new fail-safe channels switch mechanism to set new
CQE compressing and CQE moderation mode settings.

We also move RX CQE compression modify function out of en_rx file  to
a more appropriate place.

Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>