nouveau/uvmm: fix addr/range calcs for remap operations

dEQP-VK.sparse_resources.image_rebind.2d_array.r64i.128_128_8
was causing a remap operation like the below.

op_remap: prev: 0000003fffed0000 00000000000f0000 00000000a5abd18a 0000000000000000
op_remap: next:
op_remap: unmap: 0000003fffed0000 0000000000100000 0
op_map: map: 0000003ffffc0000 0000000000010000 000000005b1ba33c 00000000000e0000

This was resulting in an unmap operation from 0x3fffed0000+0xf0000, 0x100000
which was corrupting the pagetables and oopsing the kernel.

Fixes the prev + unmap range calcs to use start/end and map back to addr/range.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Fixes: b88baab8 ("drm/nouveau: implement new VM_BIND uAPI")
Cc: Danilo Krummrich <dakr@redhat.com>
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240328024317.2041851-1-airlied@gmail.com