tools: ynl: Handle byte-order in struct members

Add support for byte-order in struct members in the genetlink-legacy
spec.

Signed-off-by: Donald Hunter <donald.hunter@gmail.com>
Acked-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>