firmware: arm_scmi: Fix range check for the maximum number of pending messages

SCMI message headers carry a sequence number and such field is sized to
allow for MSG_TOKEN_MAX distinct numbers; moreover zero is not really an
acceptable maximum number of pending in-flight messages.

Fix accordingly the checks performed on the value exported by transports
in scmi_desc.max_msg

Link: https://lore.kernel.org/r/20210712141833.6628-3-cristian.marussi@arm.com


Reported-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Signed-off-by: Cristian Marussi <cristian.marussi@arm.com>
[sudeep.holla: updated the patch title and error message]
Signed-off-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>