selftests/powerpc/dexcr: Add hashst/hashchk test

Test the kernel DEXCR[NPHIE] interface and hashchk exception handling.

Introduces with it a DEXCR utils library for common DEXCR operations.

Volatile is used to prevent the compiler optimising away the signal
tests.

Signed-off-by: Benjamin Gray <bgray@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://msgid.link/20230616034846.311705-11-bgray@linux.ibm.com