console: Avoid positive return code from unregister_console()

There are only two callers that use the returned code from
unregister_console():

  - unregister_early_console() in arch/m68k/kernel/early_printk.c
  - kgdb_unregister_nmi_console() in drivers/tty/serial/kgdb_nmi.c

They both expect to get "0" on success and a non-zero value on error.
But the current behavior is confusing and buggy:

  - _braille_unregister_console() returns "1" on success
  - unregister_console() returns "1" on error

Fix and clean up the behavior:

  - Return success when _braille_unregister_console() succeeded
  - Return a meaningful error code when the console was
    not registered before

Link: http://lkml.kernel.org/r/20200203133130.11591-5-andriy.shevchenko@linux.intel.com
To: linux-kernel@vger.kernel.org
To: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Sergey Senozhatsky <sergey.senozhatsky@gmail.com>
Signed-off-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>