nh: fix scope used to find saddr when adding non gw nh

As explained by Julian, fib_nh_scope is related to fib_nh_gw4, but
fib_info_update_nhc_saddr() needs the scope of the route, which is
the scope "before" fib_nh_scope, ie fib_nh_scope - 1.

This patch fixes the problem described in commit 747c1430 ("ip: fix
dflt addr selection for connected nexthop").

Fixes: 597cfe4f

 ("nexthop: Add support for IPv4 nexthops")
Link: https://lore.kernel.org/netdev/6c8a44ba-c2d5-cdf-c5c7-5baf97cba38@ssi.bg/
Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Reviewed-by: Julian Anastasov <ja@ssi.bg>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>