ASoC: Intel: avs: Remove redundancy around DAI shutdown

Move avs_dai_nonhda_be_shutdown() to avs_dai_shutdown() as the function
is common for all transfer types, not just non-HDAudio ones. Use it
to simplify avs_dai_fe_shutdown().

While at it, fix explicit kfree(data) and use the destructor instead.

Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240426095733.3946951-4-cezary.rojewski@intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>