riscv: fix detection of toolchain Zicbom support

It is not sufficient to check if a toolchain supports a particular
extension without checking if the linker supports that extension too.
For example, Clang 15 supports Zicbom but GNU bintutils 2.35.2 does
not, leading build errors like so:

riscv64-linux-gnu-ld: -march=rv64i2p0_m2p0_a2p0_c2p0_zicbom1p0_zihintpause2p0: Invalid or unknown z ISA extension: 'zicbom'

Convert CC_HAS_ZICBOM to TOOLCHAIN_HAS_ZICBOM & check if the linker
also supports Zicbom.

Reported-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>
Link: https://github.com/ClangBuiltLinux/linux/issues/1714
Link: https://storage.kernelci.org/next/master/next-20220920/riscv/defconfig+CONFIG_EFI=n/clang-16/logs/kernel.log
Fixes: 1631ba12

 ("riscv: Add support for non-coherent devices using zicbom extension")
Signed-off-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Reviewed-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Reviewed-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221006173520.1785507-2-conor@kernel.org
[Palmer: Check for ld-2.38, not 2.39, as 2.38 no longer errors.]
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>