wireguard: selftests: use microvm on x86

This makes for faster tests, faster compile time, and allows us to ditch
ACPI finally.

Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>