spi: mxic: Create a helper to configure the controller before an operation

Create the mxic_spi_set_hc_cfg() helper to configure the HC_CFG
register. This helper will soon be used by the dirmap implementation and
having this code factorized out earlier will clarify this addition.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Reviewed-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/linux-mtd/20220127091808.1043392-11-miquel.raynal@bootlin.com