Revert "aufs: adjust to v5.15 fs changes"

This reverts commit 538be0fd.

In order to better align with upstream aufs for ease of applying
current and future updates.

Signed-off-by: Paul Gortmaker <paul.gortmaker@windriver.com>