net: lan966x: Add port mirroring support using tc-matchall

Add support for port mirroring. It is possible to mirror only one port
at a time and it is possible to have both ingress and egress mirroring.
Frames injected by the CPU don't get egress mirrored because they are
bypassing the analyzer module.

Signed-off-by: Horatiu Vultur <horatiu.vultur@microchip.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>