Bluetooth: MGMT: Fix not checking if BT_HS is enabled

This checks if BT_HS is enabled relecting it on MGMT_SETTING_HS instead
of always reporting it as supported.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>